Интервью для «Closer»

Когда Наташа Сен-Пьер была моложе, её уговорили вставить грудные импланты, которые она потом убрала: «Мне хотелось иметь свою собственную грудь, пусть её почти что и нет, но она мне подходит.»

Эти и другие интересные подробности читайте в свежем интервью, которое Наташа дала таблоиду «Closer» по случаю выхода книги «Mon petit coeur de beurre».

Перевод | Оригинал (частично)

Share
Наташа выпускает книгу

18 мая выходит первая книга Наташи под названием «Mon petit cœur de beurre» («Моё нежное сердечко»). Уже сейчас можно сделать предзаказ на сайте Amazon — там книга поступит в продажу 24 мая.

Описание книги с Amazon.

В 2015 году после УЗИ, проведённого на четвёртом месяце беременности, Наташа Сен-Пьер ждёт от своего врача обычный ответ: «Всё в порядке». Вместо этого он уверенно восклицает: «Мы спасём Вашего малыша!» И вот для Наташи начинается кошмар… У её сына Бишенте порок сердца, который может повлечь за собой очень серьёзные осложнения, например, болезнь Дауна. Это станет ясно только после амниотической пункции. Возможно, Наташа окажется перед выбором: родить ребёнка-инвалида или прервать беременность, когда он уже будет не зародышем, а полноценным малышом… Она избежит этого, но не операции на открытом сердце — а она небезопасна! — которую Бишенте должны будут провести в возрасте четырёх месяцев.

«Моего прекрасного малыша собирались разрезать пополам…
В те месяцы, что предшествовали операции, у меня было чувство, что я живу в ожидании чего-то неизбежного…»

И вот наступил день Д.

«Может быть, это моя последняя ночь вместе с ним. Может быть, он не вернётся… А может, вернётся, но ему понадобится кардиостимулятор. Если это моя последняя ночь вместе с ним, я хочу держать его в объятиях…»

Операция прошла успешно. Но Наташа рассказывает нам обо всех ужасах, что ей пришлось пережить, когда несмотря ни на что нужно было подавлять в себе тревогу, при этом она подчёркивает неизменную поддержку медперсонала и приводит откровенные признания других родителей, оказавшихся в подобной ситуации.

Однако, она на этом не останавливается. Ведь хотя для Бишенте всё сложилось удачно, неизвестно, какими могут быть последствия спустя двадцать лет. Возможно, на нём всю жизнь останется печать «неполноценности», которая будет негативно влиять на его социальное и профессиональное будущее. Разве только наука положит конец существованию этой болезни! А ведь из-за большого числа больных ею детей она не входит в список редких болезней, которыми занимается «Téléthon». И учитывая 14 000 различных заболеваний сердца, которые может вызывать этот порок, на продолжение исследований нет больше денег! Вот почему Наташа Сен-Пьер занялась помощью ассоциации «Petits Cœurs de Beurre» («Нежные сердечки»), которая борется за помощь в исследованиях в области врождённых пороков сердца у плода, а также детей и взрослых.

ТРОГАТЕЛЬНАЯ КНИГА
ДАНЬ УВАЖЕНИЯ ВРАЧАМ И МЕДПЕРСОНАЛУ
И ОБНАДЁЖИВАЮЩЕЕ ПОСЛАНИЕ РОДИТЕЛЯМ

Share
Музыкальные проекты

На своих страницах в соцсетях Наташа даёт понять, что работает над новыми музыкальными проектами. На вопрос подписчицы в Инстаграм относительно нового альбома певица ответила следующее:

«Первый проект, ориентированный на детей, увидит свет в сентябре, затем, в течение 2018 года, выйдет ещё один альбом, уже для взрослых».

Share
Наташа и йога

В конце апреля Наташа получила диплом инструктора по йоге, о чём с гордостью сообщила на своей страничке в Facebook. Вот такая она у нас разносторонне одарённая. ❤ Наташа занимается йогой вот уже 12 лет.

Share
И снова фото из Instagram

Наташа продолжает радовать нас фотографиями своих занятий йогой. На сей раз она подключила к ним сынишку Бишенте. 🙂

#yoga #strongwomen #yogaeveryday #plank

Публикация от Shasha (@natashastpier)

#babyyoga #babyyogi #mamayogi #mamayoga #yogaeveryday #natarajasana #yoga avec Bixente on s'amuse

Публикация от Shasha (@natashastpier)

Matin avec Bixente, morning with Bixente #yoga #yogaeveryday #mamayoga #babyyoga

Публикация от Shasha (@natashastpier)

Share
Новая публикация в Instagram

Впервые за долгое время Наташа сделала публикацию на своей странице в Instagram — она продолжает активно заниматься йогой. =)

#yogamama #headstand #lotus #yoga #everyday

Публикация от Shasha (@natashastpier)

Share
Наташа в студии

26 января Наташа была в студии, где работала над неким «проектом-2018» с Жилем Гамбю. И, кстати, она изменила причёску.

Share
Наташа и «Les Enfoirés»-2017

Наташа на своей страничке в Facebook сообщает, что не примет участие в шоу «Les Enfoirés» в этом году.

Отвечая на ваш вопрос, я не буду на сцене вместе с «Les Enfoirés» в этом году, но мы с Бишенте поём.
#СегодняМыБольшеНеИмеемПраваГолодатьИСтрадатьОтХолода
#enfoires2017

Share
Бишенте на катке

Праздники Наташа с семьёй провела в Канаде, а теперь учит своего сынишку Бишенте кататься на коньках. =) Запись на Facebook от 17 января.

Начинать нужно пораньше. 14 месяцев, и уже на коньках. Ну ладно, на каждом коньке по два лезвия… но тс-с-с!

Share
Интервью журналу «Gala»

23 ноября в новом номере журнала «Gala» нас ожидает семейная фотосессия Наташи, Грегори и Бишенте, а также интервью.
Частично материал уже доступен на сайте журнала.

UPD 25/11/2016: Перевод интервью готов. Читайте его здесь.


Share

Copy Protected by Chetan's WP-Copyprotect.