Пост на Facebook

Share
Пост на Facebook

Всем хорошей пятницы. Надеюсь, вы сможете насладиться этим осенним уик-эндом. У меня будет маленький семейный уик-энд. Целую

Share
«We love Disney» часть 3

Как сообщает сайт Aficia, 18 ноября выйдет в свет третья часть сборника «We love Disney». По информации сайта первый сингл уже отправлен на радио, и им стала песня «Vers le ciel» (оригинальное название «Touch the Sky») из мультфильма «Храбрая сердцем» в исполнении Наташи Сен-Пьер. Сингл вышел 14 октября.

Share
Интервью для «Paris Match»

Её сын Бишенте родился с врождённым пороком сердца, но сегодня Наташа Сен-Пьер возвращается к нормальной жизни. После операции на открытом сердце её малыш выздоровел. «Пари-Матч» встретился с ней, и она рассказала нам о рождении Бишенте, его операции, своей сегодняшней жизни и о сотрудничестве с ассоциацией «Нежное сердечко» («Petit Cœur de Beurre»).

Перевод свежего интервью с Наташей Сен-Пьер для «Paris Match» читайте здесь (а оригинал на сайте издания).

Share
Благотворительная акция «Petit Cœur de Beurre»

В субботу, 4 октября, Наташа, её муж Грегори и их сынишка Бишенте посетили благотворительное мероприятие, организованное ассоциацией «Petit Cœur de Beurre», которую патронирует Наташа. Проходила акция, направленная на привлечение внимания к проблеме сердечных заболеваний, в казарме на улице Малар в 7 округе Парижа. Среди присутствующих были как семьи с больными детьми, так и добровольцы. Пожарными и спасателями была подготовлена программа, в ходе которой дети смогли попробовать подняться по пожарному шесту, поискать пострадавших с собаками, управляться со змеёй.

Фотографии с мероприятия можно посмотреть здесь и здесь.

Share
Интервью для сайта MyTF1

Недавно Наташа Сен-Пьер приняла участие в съёмках реалити-шоу «4 свадьбы и один медовый месяц» («4 mariages pour une lune de miel»), спев для одной из участвующих пар песню «Tu trouveras». По этому случаю она дала интересное интервью для сайта канала TF1, где рассказала о собственной свадьбе и сыне. Читайте перевод здесь, а оригинал здесь.
Также в статье сообщается, что Наташа уже работает над новым альбомом.

Share
Перевод интервью для TV Cats

Весной на сайте TV Cats было выложено интервью с Наташей Сен-Пьер, в котором она рассказала о своей любви к кошкам и о живущих у неё ныне питомцах. И вот, наконец, я рада предложить вам перевод этого видео на русский язык. За субтитры огромное спасибо Lana Gross.

Приятного просмотра! 🐱
Share
Кулинарное интервью

Когда в начале сентября Наташа на три дня приезжала в Монреаль по случаю презентации альбома, посвящённого творчеству Роджера Уиттакера, для которого записала песню «Mon pays bleu», она успела и пообщаться с журналистами. Вашему вниманию предлагается перевод «кулинарного» интервью для издания «Le Journal de Montréal», а также рецепт рагу с курицей от Наташи.

Читайте материал здесь.

Share
Сообщение на Facebook

Десять месяцев назад я стала мамой. Как же изменилась моя жизнь. Огромная любовь и столько привычек, которые нужно менять.  Я повсюду следовала за этим маленьким ангелочком, мы пережили минуты жуткого стресса и такого же сильного счастья, когда его сердце вылечили. Но, как и у всех мам, бывают вечера, когда мне хотелось бы иметь время на себя, не будучи вымотанной. Бывали дни, когда я думала, что с радостью устроила бы уик-энд, как в своей «прошлой жизни». Сходить в ресторанчик, в кино, на маникюр, провести время с мужем, не начиная зевать с 21:00… Короче, вы понимаете. Я кормила этого карапуза грудью до девяти с половиной месяцев, поэтому он повсюду ездил со мной на гастроли, и он это обожает. Но сейчас я нахожусь в Канаде на 4 дня ради осуществления одного прекрасного проекта. Уезжая, я подумала: ладно, мне ужасно грустно оставлять его, но зато я восстановлю силы и вернусь, полная энергии. А вот и нет! Теперь материнство настолько пропитало каждую клеточку моего тела, что я только о ребёнке и думаю. И на самом деле, мне больше нравится быть усталой, ходить с растрёпанными волосами и ногтями в плачевном состоянии и с пюре на майке, чем жить своей «прошлой жизнью». Я пишу этот пост для всех усталых мамочек, я попробовала, и моя нынешняя жизнь гораздо лучше, хоть она и требует от меня большего. Занятия спортом днём или стаканчика с подругой, когда я слишком измотана, отныне мне будет достаточно. Моя «прошлая жизнь» больше не вызывает во мне желания жить ею, когда по ночам у Бишенте режутся зубки, и я не сплю.
Конечно, я обожаю свою работу, и, надеюсь, ещё долго буду ею заниматься. Но мне невероятно повезло — я могу брать малыша с собой.
Малыш, тебе это нравится, и тем лучше, потому что теперь мама будет повсюду возить тебя с собой в самолёте, когда уезжает больше, чем на два дня.

Share
И ещё фотографии с Facebook

Share

Copy Protected by Chetan's WP-Copyprotect.